網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題言語(yǔ)動(dòng)詞研究

言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的語(yǔ)法功能

言語(yǔ)動(dòng)詞作謂語(yǔ)。“謂語(yǔ)通常由謂詞性詞語(yǔ)充當(dāng)，在一定條件下也可由名詞性詞語(yǔ)充當(dāng)。謂語(yǔ)的作用是對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行敘述、描寫(xiě)或判斷，能回答主語(yǔ)‘怎么樣’或‘是什么’等問(wèn)題。……動(dòng)詞性詞語(yǔ)經(jīng)常作謂語(yǔ)”。[4]言語(yǔ)動(dòng)詞屬于動(dòng)詞，它在句中作謂語(yǔ)是其正常功能。

例1 羅本父親稱(chēng)小飛俠要休息十天 拜仁續(xù)約計(jì)劃未變(網(wǎng)易體育，2011-10-08)

例2 法主帥贊納斯里離槍手表現(xiàn)更佳 兩人矛盾已消除(網(wǎng)易體育，2011-10-07)

上述兩例中，言語(yǔ)動(dòng)詞“稱(chēng)”、“贊”分別緊跟在主語(yǔ)“羅本父親”和“法主帥”之后，這兩個(gè)言語(yǔ)動(dòng)詞之后均直接帶賓語(yǔ)，且所帶賓語(yǔ)均為主謂短語(yǔ)。

言語(yǔ)動(dòng)詞作賓語(yǔ)。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的研究，我們發(fā)現(xiàn)，言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中有不作謂語(yǔ)充當(dāng)賓語(yǔ)的情況。如：

例3 溫格拒與對(duì)方教練握手爆嘴仗 遭怒斥就是坨廢物(搜狐體育，2011-10-03)

例4 梅西平傳奇紀(jì)錄獲盛贊：唯一能阻梅西就是他離開(kāi)巴薩(搜狐體育，2011-09-29)

例3和例4中，言語(yǔ)動(dòng)詞“怒斥”和“盛贊”跟在“獲”和“遭”等【+獲得】類(lèi)動(dòng)詞之后，可作賓語(yǔ)。這一點(diǎn)“或許跟部分漢語(yǔ)雙音節(jié)動(dòng)詞具有名詞性的特點(diǎn)有關(guān)，而雙音節(jié)言語(yǔ)動(dòng)詞表現(xiàn)得尤為明顯”[2]，并且，名詞性言語(yǔ)動(dòng)詞充當(dāng)賓語(yǔ)有一定的條件，只能出現(xiàn)在能帶謂詞性詞語(yǔ)的動(dòng)詞后邊。同時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)，在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中，三個(gè)音節(jié)以上的多音節(jié)言語(yǔ)動(dòng)詞幾乎未出現(xiàn)過(guò)，故本文不再贅述。

言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的語(yǔ)用功能

語(yǔ)用學(xué)研究認(rèn)為一個(gè)語(yǔ)言活動(dòng)包括七個(gè)要素：A發(fā)送者(說(shuō)話人)、B接收者(聽(tīng)話人)、C信息的形式、D信道、E代碼、F話題、G情景。在語(yǔ)言學(xué)中，從成句要求和完成對(duì)一種言語(yǔ)(動(dòng)詞)行為的完整表述兩方面來(lái)看，發(fā)話者、發(fā)話行為、接收者和話題是四個(gè)基本要素。[2]

事實(shí)上，我們的新聞傳播活動(dòng)就是一個(gè)語(yǔ)言活動(dòng)。我們可以這樣認(rèn)為：網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題是發(fā)話者(網(wǎng)媒)給接收者(網(wǎng)民)傳播話題的一個(gè)發(fā)話行為，而言語(yǔ)動(dòng)詞就是發(fā)話者發(fā)話行為的一個(gè)“標(biāo)記”——提示發(fā)話者是誰(shuí)，話題內(nèi)容是什么。由于“說(shuō)”類(lèi)言語(yǔ)動(dòng)詞較多，在本文中我們選取了“稱(chēng)”、“言”、“贊”等三個(gè)較具有代表性的言語(yǔ)動(dòng)詞進(jìn)行研究，以揭示言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的具體語(yǔ)用功能。

言語(yǔ)動(dòng)詞“稱(chēng)”類(lèi)。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(修訂本)》第156頁(yè)中將“稱(chēng)”解釋為“叫”和“說(shuō)”的同義詞，書(shū)面義還含有“贊揚(yáng)”之意。經(jīng)過(guò)調(diào)查研究，我們發(fā)現(xiàn)，“稱(chēng)”類(lèi)言語(yǔ)動(dòng)詞共有兩種形式出現(xiàn)。

第一，“稱(chēng)”的語(yǔ)用功能

例5 亨特周五召開(kāi)球員會(huì)議 稱(chēng)資方縮減賽程打錯(cuò)算盤(pán)(搜狐體育，2011-10-08)

例6 特維斯稱(chēng)曾向球隊(duì)請(qǐng)假無(wú)回音 工會(huì)：他自掘墳?zāi)?網(wǎng)易體育，2011-11-10)

從語(yǔ)用角度分析，“稱(chēng)”在上述兩例中均可視為一個(gè)“標(biāo)記”——提示“稱(chēng)”后的內(nèi)容為轉(zhuǎn)述、引用他人或發(fā)言者本人所說(shuō)的話，這兩條新聞標(biāo)題僅僅是向受眾陳述某件客觀事實(shí)，并無(wú)作者或編輯二次加工后的感情在其中。

第二，“X稱(chēng)”的語(yǔ)用功能

例7 奪冠夜李章洙“拒”慶祝 笑稱(chēng)奪亞冠時(shí)必要請(qǐng)客(搜狐體育，2011-09-29)

例8 國(guó)米兩棄將齊稱(chēng)懷念狂人拉涅利蜜月期或?qū)⒔Y(jié)束(網(wǎng)易體育，2011-10-13)

相對(duì)于單獨(dú)使用“稱(chēng)”而言，上述例子中的“笑稱(chēng)”、“齊稱(chēng)”等“X稱(chēng)”詞中的“X”能讓我們感覺(jué)到體育網(wǎng)站記者編輯在采編新聞時(shí)的態(tài)度或意見(jiàn)為何，是贊賞還是批判，是肯定還是否定，觀眾無(wú)需細(xì)讀新聞報(bào)道內(nèi)容，便可從標(biāo)題中將記者編輯對(duì)該篇報(bào)道的意見(jiàn)看得一清二楚、一目了然。