以外商報道提升地方報紙的外向度

上世紀90年代中期以來，隨著義烏國際商貿業的發展，吸引了大量境外人員。據有關部門統計，目前義烏常住外商有1.4萬余人，來自197個國家和地區，他們廣泛地分布于義烏各個社區。

《義烏商報》是義烏當地的主流媒體，《義烏商報》把提升地方報紙的外向度，作為應對同質化競爭、強勢媒體不斷擴張的有效手段之一。如今已得到了讀者的廣泛認可。

開設外商欄目，鏡頭對準外商

目前，《義烏商報》在新聞、經貿、社會文化、生活等版面，都開設了有關外商的欄目，如“義烏人看外商”“老外眼中的義烏”等，近期還開設了“新義烏人的義烏夢”，對外商在義創業進行專題報道，成為一大亮點。

近年來，義烏的文明禮儀宣傳教育活動蓬勃開展，全社會廣泛參與，外商積極性高漲。如2007年，義烏開展“百國百萬”市民文明禮儀教育活動，近100個國家和地區的6000余名常駐義烏外商積極參加。2009年，義烏啟動“迎國慶、講文明、樹新風”文明勸導活動，外商和市領導、機關干部、市民一起，一邊向過往行人分發“文明出行、從我做起”倡議書，一邊糾正市民闖紅燈、不走非機動車道的不當行?為。

如今，在早晚交通高峰期，人們經常可以看到外商、機關單位人員、社會志愿者到城區各重點路口勸導不文明行為。外商們把義烏當成自己的第二故鄉，成為《義烏商報》以及國內外媒體一道靚麗的風景線。

從2003年起，義烏市的兩會連續10年邀請外商參會。 2011年2月27日，在義烏市第十三屆人民代表大會第五次會議和政協十一屆五次會議上，參會的法國、烏克蘭、加拿大、保加利亞等國家的11名外商踴躍發言。在分組討論座談會上，當來自加拿大的保羅一邊打著手勢，一邊用漢語對義烏出租車管理提出建議時，《義烏商報》記者拍下了這瞬間的畫面。第二天，《人民日報?海外版》以《義烏：“洋代表”參會忙》為題發了大圖。

2013年3月27日，《義烏商報》和《浙江日報》同步推出《新義烏人的義烏夢》系列文章。《老外馬克把“義烏”作為博士論文》《娶義烏媳婦，做外貿、開西餐廳（引題）英國小伙泰山在義 “樂不思蜀”（主題）》《阿拉伯商人的行醫情結》等組合式報道，同樣引人關注。

開辟英語專版，精神食糧送外商

外商云集義烏。充分利用當地眾多的外商資源，創設有效載體，既能豐富《義烏商報》的內涵，又有利于擴大報紙的讀者面和影響力。

2006年1月7日，《義烏商報》開辟英語版，作為義烏對外宣傳的新窗口。英語版及時報道義烏市場發展狀況，報道義烏重大時政、經貿、人文及投資環境，向外商推介義烏商貿信息，增加義烏對外文化交流。創辦初期是采取摘譯的方法，即選擇一些商貿信息、商業資訊和外商在義生活的報道，盡可能滿足外商的信息需求。英語版先是由版面編輯摘編《義烏商報》的報道，然后請義烏工商學院英語專業老師翻譯成英語，最后刊發。為了增加英語版面的可讀性，后來逐漸增加了原創文章，開設“老外博客”“城市閱讀”“海外看義烏”等欄目，刊登老外或中國留學生采寫的原創文章。

2008年，《義烏商報》進行改版，把純英文編排的版面改為中英文對照的編排方式，外商可以閱讀，不懂英語的中國人也能瀏覽。

近年來，《義烏商報》編輯還不斷探索和研究國外一些紙媒的編排技巧，更加注重字號字體、圖片圖表、色彩線條等時尚元素的運用，視覺沖擊力更強，為讀者帶來閱讀的藝術享受。

今年3月24日至30日，國家主席習近平對非洲坦桑尼亞、南非和剛果共和國展開訪問。4月1日，《義烏商報》英語版刊發了前不久中國政府非洲事務特別代表鐘建華來義烏市進行“了解非洲”戰略性講座的有關內容，為外商及市場經營戶提供參考。讀者致電本報說，這期英語版緊跟形勢，可讀性很強。

開通熱線電話，規避外貿風險

在義烏市場上，賒貨經營的現象十分普遍，這給境內外不法分子提供了可乘之機。他們往往臨時租一個場地，編造一個外貿公司，利用一點定金騙取經營戶的貨物，待價值成百上千萬的貨物到手后，他們便迅速將貨物運到外地或在境外低價脫手。

針對經營戶受騙的情況，《義烏商報》不斷以消息、通訊、攝影、特寫、言論等各種形式報道外貿詐騙案件，不惜版面介紹如何預防外貿詐騙，警鐘長鳴。《義烏商報》還開通市場防騙熱線電話，接受經營戶的咨詢和投訴，成功制止了數十起涉嫌外貿詐騙案件，為當事人避免了上億元的經濟損失，穩定了市場繁榮。

在義烏國際商貿城，每個攤位上都有電腦。2008年12月10日，《義烏商報》開通市場經營戶服務QQ群，為經營戶提供規避外貿風險咨詢、工商注冊和租房協議核實、貿易欠款方面的法律咨詢和援助等服務。短短十幾天時間，市場經營戶服務QQ群迅速擴容，有3000多名經營戶加入。市場經營戶在群內有序交流，提供了一批普遍反映付款不及時、信譽不好的外貿公司名單，管理員將這些名單整理后制作成“黑名單”，發在群互動空間里，供經營戶參考。一個方便于市場經營戶信息交流、共同抵制市場不合理拖欠貨款和預防不法外商脫逃貨物行為的溝通平臺初步建立起來了。

《義烏商報》市場經營戶服務QQ群和市場防騙熱線為廣大經營戶提供了很好的交流互動平臺，市場經營戶的防騙意識得到了很大的提高，越來越多的經營戶開始使用官方合同示范文本，更多的人對賒貨現象進行了反思。（作者是《義烏商報》總編辦副主任）