講好中國故事 傾聽世界聲音

第五十四屆亞洲太平洋廣播聯盟大會暨第十四屆四川電視節11月3日至6日在成都舉行。作為世界最大的廣播電視領域專業國際組織，亞洲太平洋廣播聯盟大會在亞太地區廣播電視媒體深化互利合作、推動共同發展方面一直有著重要影響。本屆大會以“變革時代的媒體”為主題，60多個國家和地區、9個國際組織的600余名代表與會，共達成意向性協議金額36.58億元人民幣，較上屆增長8.2%，創歷史新高。

“這是一次全球廣播電視領域的盛會，大會成果令人欣喜。”亞廣聯秘書長賈瓦德·孟塔基博士在接受本報記者采訪時表示，大會東道主組委會的各項安排細致又周到，充滿人文關懷，參會嘉賓之間的交流順暢而熱烈。本次大會上，中央電視臺副臺長孫玉勝被推選為亞廣聯副主席，這也是中國人首次在亞廣聯任高級職務。

“開門辦節、加強合作、資源共享、互利互惠，我們一貫堅持的辦節思路得到了各國嘉賓的一致點贊，國際化程度也是歷屆電視節之最。”四川電視節組委會副主席兼副秘書長劉成安告訴本報記者，本屆電視節與亞洲太平洋廣播聯盟大會協同召開，國際影響力進一步增強。四川電視節自1991年開始舉辦，已成長為世界各國影視機構高度關注、頗具影響力的國際影視文化交流活動，以及國際國內影視節目、影視設備交易的重要平臺。

記者在大會現場發現，“一帶一路”倡議成為貫穿本次大會的高頻熱詞，這緣于“一帶一路”建設為媒體跨國跨界合作帶來的巨大利好。中國國際電視總公司副總裁唐世鼎告訴本報記者，2016年8月發起成立的“絲路電視國際合作共同體”，成員已經發展到41個國家和地區、68家媒體機構，一大批中國“智造”的優秀節目先后被譯制成近20種語言在“一帶一路”沿線國家播出；2016年，甘肅、寧夏、青海、新疆、廣西、福建等省級衛視共同發起成立了“絲路衛視聯盟”，在此基礎上，今年又與哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、意大利、伊朗等10個國家和地區的電視媒體共同發起成立了“絲路國際衛視聯盟”；巴基斯坦國家電視臺將中國的節目翻譯成當地的官方語言烏爾都語，讓更多的巴基斯坦人民了解中國的政治、文化、歷史……

大會期間，電視節組委會與五洲傳播中心聯辦的“金熊貓”優秀節目海外播出征集活動共簽約24部作品、“金熊貓”紀錄片提案征集活動共評選出5部提案，將面向全球推廣。本屆電視節還成功舉辦了金磚國家影視節目交流主題活動，以展播展映俄羅斯、南非、印度和中國的優秀電視紀錄片的方式，增進金磚國家間的文化交流。

站在新的歷史起點上，進一步提高文化創新創造能力，廣泛參與國際媒體合作，推動傳統媒體和新興媒體融合發展，是構筑中國精神、中國價值、中國力量的應有之義。既要講好中國故事，也要傾聽世界聲音，成為眾多與會國際人士的共同心聲。

“中國的媒體應該擔當起世界文明交流使者的重任，不僅要報道我們非常感興趣的優秀中國文化，還要更多地報道‘一帶一路’沿線各國的民俗文化。同時，我們也希望把各國的文化資源介紹給中國的觀眾。”埃及廣播電視聯盟國際關系部主任巴薩滿·哈比卜的這一觀點，得到了眾多參會嘉賓的贊同。

不僅有“國際范兒”，本屆電視節還新增了一系列“接地氣”的活動，打造參與度高、互動性強、看點豐富、亮點頻現的公眾節日。在國際影視暨視聽節目交易展館，設立了新劇暨項目推廣活動發布區，并舉辦多場劇組見面會；在新技術新應用體驗區，索尼公司的超高清家庭影院體驗活動和華為公司最新研發的5G、4K、云計算等新技術也與廣大觀眾現場“親密接觸”，獨特的視聽新感受讓觀眾們流連忘返。

“270多個成員涵蓋了70多個國家和地區，這些極具影響力的廣播電臺積極地參與了‘一帶一路’合作，也深深地了解‘一帶一路’建設的影響力是不可低估的。”亞廣聯大會主席高大勇對“一帶一路”倡議滿懷期望，更信心滿滿，并期待中國的廣播電視事業再上新臺階，為亞太廣播電視發展注入新動力。(宋豪新）

原標題：講好中國故事 傾聽世界聲音 ——記第五十四屆亞洲太平洋廣播聯盟大會